| 主要翻译 |
hope [sth],
hope that⇒ vtr | (desire) (期望) | SCSimplified Chinese 盼望, 期望, 希望 |
| | I hope I win the lottery. |
| | We hope that you will recover quickly. |
| | 我希望自己能中彩票。 |
| | 我们希望你不久就康复。 |
hope [sth],
hope that vtr | (expect) | SCSimplified Chinese 期望，希望，预期 qī wàng，xī wàng，yù qī
TCTraditional Chinese 期望，希望，預期 |
| | We hope that we'll be able to move house before the end of next year. |
| | 我们希望能在明年年底前搬家。 |
| hope for [sth] vi + prep | (desire sincerely) | SCSimplified Chinese 渴望 kě wàng
TCTraditional Chinese 渴望 |
| | We hope for better news soon. |
| | 我们希望能尽快听到更好的消息。 |
| hope n | (desire) (憧憬) | SCSimplified Chinese 憧憬，期望，盼望，期待，希望 chōng jǐng，qī wàng，pàn wàng，qī dài ，xī wàng
TCTraditional Chinese 期望，盼望，期待，希望 |
| | He has a lot of hopes for the future. |
| | 他对未来满怀憧憬。 |
| hope n | (expectation) | SCSimplified Chinese 期待，愿望，希望 qī dài ，yuàn wàng，xī wàng
TCTraditional Chinese 期待，願望 / 愿望，希望 |
| | She has high hopes of getting the job. |
| | 她有很大的希望赢得那份工作。 |
复合形式：
|
| a crumb of hope n | figurative (slight optimism) | SCSimplified Chinese 一丝希望 |
| | | SCSimplified Chinese 一点期望 |
| abandon hope vtr + n | (give up all hope forever) | SCSimplified Chinese 放弃希望 fàng qì xī wàng
TCTraditional Chinese 放棄希望 |
| | The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope. |
| abandon hope of doing [sth] v expr | (give up all hope of doing) | SCSimplified Chinese 对...不抱希望, 不再奢望... |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| beacon of hope n | figurative ([sth] giving hope) | SCSimplified Chinese 希望的灯塔 |
| | | SCSimplified Chinese 带来希望的东西 |
| Cape of Good Hope n | (place in South Africa) (南非) | SCSimplified Chinese 好望角 |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) (引入语，强调陈述的事情属实) | SCSimplified Chinese 说实话，说到底 shuō shí huà，shuō dào dǐ
TCTraditional Chinese 說到底 |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross my heart,
cross my heart and hope to die interj | (I promise, I swear) | SCSimplified Chinese 发誓 fā shì |
| | | SCSimplified Chinese 承诺 fā shì，chéng nuò |
| false hope n | (misplaced optimism) | SCSimplified Chinese 虚假的希望 |
| forlorn hope n | (faint hope) | SCSimplified Chinese 希望渺茫 xī wàng miǎo máng |
| | Her parents have a forlorn hope that she may still be alive. |
| full of hope adj | (very optimistic) | SCSimplified Chinese 满怀希望的 mǎn huái xī wàng de |
| | | SCSimplified Chinese 充满希望的 mǎn huái xī wàng de，chōng mǎn xī wàng de |
| | She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
| give up hope v expr | (be pessimistic) | SCSimplified Chinese 放弃希望 fàng qì xī wàng
TCTraditional Chinese 放棄希望 |
| | | SCSimplified Chinese 悲观绝望 |
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope of [sth] v expr | (be resigned) | SCSimplified Chinese 放弃对…的希望 |
| | The team never gave up hope of victory. |
| give up hope of doing [sth] v expr | (be resigned) | SCSimplified Chinese 放弃做…的希望 |
| | The couple had given up hope of having a child. |
glimmer of hope,
gleam of hope n | (optimistic sign) | SCSimplified Chinese 微弱的希望 wēi ruò de xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 一线希望 wēi ruò de xī wàng，yí xiàn xī wàng
TCTraditional Chinese 一線希望 |
| | Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving. |
| hold out hope (of (doing) [sth] v expr | (stay optimistic) | SCSimplified Chinese 抱希望 |
| | | SCSimplified Chinese 心存希望 |
| | Police do not hold out much hope of catching the culprits. |
| hope against hope v expr | (stay optimistic) | SCSimplified Chinese 抱有一线希望 |
| | We are hoping against hope that one day he'll come home to us. |
| hope chest n | dated (woman's wedding trunk) | SCSimplified Chinese 嫁妆箱子 jià zhuāng xiāng zi
TCTraditional Chinese 嫁妝箱子 |
| | | SCSimplified Chinese 未婚少女珍藏布料或首饰的箱子 |
| hope for the best v expr | (be optimistic) | SCSimplified Chinese 抱最好的希望 bào zuì hǎo de xī wàng |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
hope to God,
hope to God that v expr | (hope sincerely) | SCSimplified Chinese 对上帝的希望 duì shàng dì de xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 真心希望 |
| | Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
| | I hope to God that Anna will forgive me. |
| | 蒂姆真心希望青年旅社的无线网能正常工作。 |
| | 我真心希望安娜会原谅我。 |
| in the hope that [sth] | (eagerly anticipating that) | SCSimplified Chinese 希望能 xī wàng néng |
| | | SCSimplified Chinese 怀着 ... 希望 |
| | I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
| lose hope vtr + n | (become pessimistic) | SCSimplified Chinese 丧失希望 sàng shī xī wàng
TCTraditional Chinese 喪失希望 |
| | It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again. |
| no hope n | (grim prospect or outlook) | SCSimplified Chinese 希望渺茫 xī wàng miǎo máng |
| | There's no hope for him, his illness is too severe. |
| no hope n | (not a chance) | SCSimplified Chinese 没希望 méi xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 不可能 méi xī wàng，bù kě néng |
| | | SCSimplified Chinese 没机会 méi xī wàng，méi jī huì
TCTraditional Chinese 沒機會 |
| | My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. |
| nurse a hope that v expr | (hope) | SCSimplified Chinese 怀抱希望 |
| nurse a hope of doing [sth] v expr | (dream of doing [sth]) | SCSimplified Chinese 梦想做某事 |
| only hope n | informal (sole potential solution or remedy) | SCSimplified Chinese 唯一希望 |
| | | SCSimplified Chinese 唯一解决方案 |
| | There's no other choice; this is our only hope. |
| ray of hope n | (reason for optimism) | SCSimplified Chinese 一线希望 yí xiàn xī wàng
TCTraditional Chinese 一線希望 |
| | There was a ray of hope for the economy when the stock market improved. |
| | The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure. |
| some hope n | (a degree of optimism) | SCSimplified Chinese 有希望 yǒu xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 存在希望 yǒu xī wàng，cún zài xī wàng |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interj | ironic, informal (that is unlikely) (反语，非正式用语) | SCSimplified Chinese 不太可能，毫无希望，妄想，别指望 bú tài kě néng，háo wú xī wàng，wàng xiǎng，bié zhǐ wàng
TCTraditional Chinese 毫無希望，妄想 |
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| without hope adv | (desperately, helplessly) | SCSimplified Chinese 毫无希望地 háo wú xī wàng de |
| | After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. |
| without hope adj | (desperate, helpless) | SCSimplified Chinese 毫无希望的 háo wú xī wàng de |